Надежное бронированиеСамые низкие цены гарантированыБез посредников >>
Положение о порядке обработки личных данных В соответствии со ст. 13 Законодательного декрета 196/2003 (Кодекс о защите личных данных) владелец обработки данных сообщает, что: a) обработка Ваших личных данных проводится в целях исполнения: 1. договорных обязательств: предоставления гостям товаров и услуг, 2. правовых обязательств: выписывания счетов, обязательной отчетности и учетных записей, передачи информации по требованию уполномоченных органов власти; 3. передачи информации в банковские учреждения и т.п. в целях проведения деятельности по взиманию долгов и других видов деятельности, связанных с исполнением договорных обязательств; 4. предложения услуг во время пребывания (секретарских услуг, доставки корреспонденции, заказа услуг со стороны) или после отбытия (предоставления информации о специальных предложениях, событиях и т.п.) Обработка данных может осуществляться вручную и/или с помощью автоматических систем, служащих для запоминания, управления и передачи данных, используя при этом логические процедуры, тесно связанные с целями обработки, на основании имеющихся в нашем распоряжении данных, предполагая, что Вы будете своевременно сообщать нам о возможных корректировках, дополнениях или изменениях; b) Если Вы не согласны с пунктами 1,2,3 параграфа a), из этого следует: 1. невозможность установить и поддерживать отношения или проводить некоторые операции, если эти данные необходимы для поддержания отношений или выполнения операций; 2. невозможность выполнения некоторых операций, которые предполагают передачу данных субъектам, функционально связанным с их проведением; 3. невозможность передачи данных субъектам, которые занимаются другими видами деятельности и не связаны функционально с поддержанием отношений. c) Ваши данные, помимо уполномоченного персонала фирмы-владельца обработки данных, могут быть переданы: 1. гостиничным структурам, в которых Вы собираетесь проживать 2. консультанту по вопросам налогообложения (по административной части); 3. государственным или частным организациям, в том числе, исходя из результатов проверок или инспекций; 4. субъектам, которые могут получить доступ к Вашим данным на основании закона; 5. третьим фирмам, поставляющим продукты или услуги. d) в любой момент Вы можете воспользоваться своими правами в отношении владельца обработки данных в соответствии со статьей 7 Законодательного декрета 196/2003, который, для большей ясности, приведен ниже полностью: Ст. 7. Право доступа к личным данным и другие права 1. Заинтересованное лицо имеет право получать подтверждение о существовании личных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и о их содержании в ясной и приемлемой форме. 2. Заинтересованное лицо имеет право получить информацию: a. о происхождении личных данных; b. о целях и способах их обработки; c. о применяемых логических процедурах, если обработка осуществляется с помощью электронных средств; d. об основных реквизитах владельца, ответственных лиц и представителя, назначенного в соответствии со статьей 5, абзац 2; e. о субъектах или о категориях субъектов, которым могут быть переданы данные или которые могут иметь к ним доступ, являясь назначенным на территории Государства представителем, ответственными или уполномоченными лицами. 3. Заинтересованное лицо имеет право: a. если посчитает нужным, потребовать дополнить данные, т.е. внести обновления или корректировки; b. потребовать в анонимной форме удаление, преобразование или блокировку данных, обрабатываемых с нарушением закона, в том числе и тех, хранение которых не требуется в целях, с которыми они собирались и обрабатывались; c. получить подтверждение того, что информация об операциях по пунктам a) и b), включая их содержание, доведена до сведения лиц, которым данные были переданы или оглашены, за исключением случаев, когда это не представляется возможным или явно несет за собой затраты, несопоставимые с защищаемыми правами. 4. Заинтересованное лицо имеет право, полностью или частично: a. по уважительным причинам воспротивиться обработке касающихся его личных данных, даже если они соответствуют указанным целям сбора; b. воспротивиться обработке касающихся его личных данных, проводимой в целях рассылки рекламных материалов для прямых продаж, проведения рыночных исследований или рассылки коммерческих сообщений.
В соответствии со ст. 13 Законодательного декрета 196/2003 (Кодекс о защите личных данных) владелец обработки данных сообщает, что: a) обработка Ваших личных данных проводится в целях исполнения: 1. договорных обязательств: предоставления гостям товаров и услуг, 2. правовых обязательств: выписывания счетов, обязательной отчетности и учетных записей, передачи информации по требованию уполномоченных органов власти; 3. передачи информации в банковские учреждения и т.п. в целях проведения деятельности по взиманию долгов и других видов деятельности, связанных с исполнением договорных обязательств; 4. предложения услуг во время пребывания (секретарских услуг, доставки корреспонденции, заказа услуг со стороны) или после отбытия (предоставления информации о специальных предложениях, событиях и т.п.) Обработка данных может осуществляться вручную и/или с помощью автоматических систем, служащих для запоминания, управления и передачи данных, используя при этом логические процедуры, тесно связанные с целями обработки, на основании имеющихся в нашем распоряжении данных, предполагая, что Вы будете своевременно сообщать нам о возможных корректировках, дополнениях или изменениях; b) Если Вы не согласны с пунктами 1,2,3 параграфа a), из этого следует: 1. невозможность установить и поддерживать отношения или проводить некоторые операции, если эти данные необходимы для поддержания отношений или выполнения операций; 2. невозможность выполнения некоторых операций, которые предполагают передачу данных субъектам, функционально связанным с их проведением; 3. невозможность передачи данных субъектам, которые занимаются другими видами деятельности и не связаны функционально с поддержанием отношений. c) Ваши данные, помимо уполномоченного персонала фирмы-владельца обработки данных, могут быть переданы: 1. гостиничным структурам, в которых Вы собираетесь проживать 2. консультанту по вопросам налогообложения (по административной части); 3. государственным или частным организациям, в том числе, исходя из результатов проверок или инспекций; 4. субъектам, которые могут получить доступ к Вашим данным на основании закона; 5. третьим фирмам, поставляющим продукты или услуги. d) в любой момент Вы можете воспользоваться своими правами в отношении владельца обработки данных в соответствии со статьей 7 Законодательного декрета 196/2003, который, для большей ясности, приведен ниже полностью: Ст. 7. Право доступа к личным данным и другие права 1. Заинтересованное лицо имеет право получать подтверждение о существовании личных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и о их содержании в ясной и приемлемой форме. 2. Заинтересованное лицо имеет право получить информацию: a. о происхождении личных данных; b. о целях и способах их обработки; c. о применяемых логических процедурах, если обработка осуществляется с помощью электронных средств; d. об основных реквизитах владельца, ответственных лиц и представителя, назначенного в соответствии со статьей 5, абзац 2; e. о субъектах или о категориях субъектов, которым могут быть переданы данные или которые могут иметь к ним доступ, являясь назначенным на территории Государства представителем, ответственными или уполномоченными лицами. 3. Заинтересованное лицо имеет право: a. если посчитает нужным, потребовать дополнить данные, т.е. внести обновления или корректировки; b. потребовать в анонимной форме удаление, преобразование или блокировку данных, обрабатываемых с нарушением закона, в том числе и тех, хранение которых не требуется в целях, с которыми они собирались и обрабатывались; c. получить подтверждение того, что информация об операциях по пунктам a) и b), включая их содержание, доведена до сведения лиц, которым данные были переданы или оглашены, за исключением случаев, когда это не представляется возможным или явно несет за собой затраты, несопоставимые с защищаемыми правами. 4. Заинтересованное лицо имеет право, полностью или частично: a. по уважительным причинам воспротивиться обработке касающихся его личных данных, даже если они соответствуют указанным целям сбора; b. воспротивиться обработке касающихся его личных данных, проводимой в целях рассылки рекламных материалов для прямых продаж, проведения рыночных исследований или рассылки коммерческих сообщений.
